2018 semaine des travaux annuels

2018 may 26th Work Day Signs

Un grand merci à tous ceux qui ont participé à la journée de travail de l’association. Il faisait beau et tout s’est bien passé. Les panneaux d’affichage ont été mis à jour sur toutes les routes publiques, toutes les routes principales du territoire sont maintenant ouvertes avec des réparations et des travaux de nivellement. Après la journée de travail, il y avait un barbecue ouvert pour tous sur un bel endroit sur la rivière.

2018 May 26th Work Day BBQ

Many thanks to all that participated in the work day for the association.  The weather was good, and all had a good time.  Posting signs were updated on all public roads, all main roads on the territory are now open with repairs and grading done. After the work day there was an open BBQ for all on a beautiful spot on the river.

Work week-end May 26, 2018 @ 10AM-2PM

La fin de semaine des travaux annuels  2018 est prévue pour le 26 Mai de 10 heures-14 heures. L’objectif sera d’installer et d’améliorer les panneaux sur le territoire. Le point de rencontre sera à l’entrée principale (45.575884,-71.358954) sur la route 257 et il y aura un léger barbecue servi sur la route de la rivière à tous les bénévoles à 14h.   Tous sont les bienvenus et si vous pouvez apporter des scies à chaîne, coupeurs de brousse, pelles, et agrafeuses et contreplaqué supplémentaire pour les affiches de chasse.  Au plaisir de vous y voir , à bientôt…

Auberge La Ruee Vers Gould to QC-257, Lingwick, QC J0B 2Z0 – Google Maps

The 2018 annual work week-end is scheduled for May 26, 2018 @ 10AM-2PM.  The objective will be to install and improve signs on the territory.  We will meet at the main gate on route 257 (45.575884,-71.358954) and there will be a light BBQ served on the river road to all volunteers at 2PM.  All are welcome and if you can bring chain saws, bush cutters, shovels, and staplers and extra plywood for hunting posters. Hope to see you all there…

https://www.facebook.com/events/557585581276226/