2026 Security updates on gates and locks

Objet : Avis important — Nouveau système de clés maintenant en vigueur

Bonjour à tous,

Nous vous informons que le nouveau système de clés est maintenant en vigueur. Toutes les barrières du territoire ont été sécurisées avec de nouvelles serrures. Par conséquent, une nouvelle clé est maintenant requise pour accéder au territoire par l’une ou l’autre des barrières.

Les membres en règle qui n’ont pas encore reçu leur nouvelle clé peuvent échanger leur ancienne clé gratuitement.

Afin de convenir d’un moment pour récupérer votre clé, veuillez communiquer avec l’une des personnes ci-dessous.

Merci de votre collaboration et de votre compréhension.

Cordialement,
Le conseil d’administration

Membre / Member	Poste / Responsibility	Contact
Robert Oliver	Président / President	514-702-6937 · Email
William Oliver	Trésorier / Treasurer	514-246-8889 · Email
Guy Walker	Secrétaire / Secretary	438-398-6970 · Email
Ricky Coates	Routes et castors / Roads & Beavers	819-884-2183 · Email
Michel Langlois	Miradors / Tree Stands	819-943-4220 · Email

---

English

Subject: Important Notice — New Key System Now in Effect

Hello everyone,

Please be advised that the new key system is now in effect. All gates on the property have been secured with new locks. As a result, a new key is now required to access the property through any gate.

Members in good standing who have not yet received their new key may exchange their old key at no cost.

To arrange a convenient time to pick up your key, please contact one of the individuals listed below.

Thank you for your cooperation and understanding.

Best regards,
Board of Directors

Membre / Member	Poste / Responsibility	Contact
Robert Oliver	Président / President	514-702-6937 · Email
William Oliver	Trésorier / Treasurer	514-246-8889 · Email
Guy Walker	Secrétaire / Secretary	438-398-6970 · Email
Ricky Coates	Routes et castors / Roads & Beavers	819-884-2183 · Email
Michel Langlois	Miradors / Tree Stands	819-943-4220 · Email

BECOME A MEMBER

Si vous êtes intéressé par le grand air, la chasse, la pêche et intéressé à devenir membre, contactez l’un de nos administrateurs ou visitez notre page Questionnaire d’adhésion et remplissez la question et nous vous contacterons.

If you are interested in the great outdoors, hunting, fishing and interested in becoming a member contact any of our directors or visit our page Membership Questionnaire and complete the questionaire and we will contact you.