communaute-evenements

le Bulletin de Club- decembre 2023

Les administrateurs de l’Association des chasseurs et pêcheurs de Gould (le Club) vous
souhaitent à toutes un joyeuses fêtes et bonne année 2024!!

DOMTAR- cadenas et travaux sur les routes du club
Enregistrement du gros gibier
Chasse avec des chiens
Communications du club

Club Newsletter December 2023

The directors of the Association des chasseurs et pêcheurs de Gould (the Club) would like to wish all of you a happy holiday season and a Happy New Year 2024!

DOMTAR- locks and road work on the club
Registration of big game
Hunting with dogs
Club Communications

le Bulletin de Club- L’Autonme 2023

Camping sur le Club pendant les saisons de chasse au gros gibier permis 30 septembre au 26 novembre
Sign-in Shack
Travaux Domtar sur le club et nouvelles routes
Cartes de membres du club / Tags pour vehicles
medias sociaux – messages sur Facebook

The directors of the Association des chasseurs et pêcheurs de Gould (the Club) would like to wish all of you successful hunting seasons for this fall!

Club Newsletter Fall 2023

Camping on the club for big-game hunting permitted September 30 to November 26th
Sign-in Shack
Domtar work on the club and new roads
Club Member Cards / Vehicle Tags
Social media – Facebook posts

Week-end de travail le samedi 27 mai.

Le week-end de travail du club aura lieu le samedi 27 mai. Tous les membres sont invités à donner un coup de main pour la journée. Veuillez vous présenter à la cabane d’inscription située à l’entrée principale, à la sortie de la 257 (route de Scottstown) a 09h00. Un BBQ suivra pour tous ceux qui auront aidé pendant la journée et qui seront présents.

Work Weekend Saturday, May 27th

The club work weekend will take place on Saturday, May 27th. All members are welcome to help out for the day. Please meet at the sign-in shack on at the main entrance just off the 257 (scottstown road) at 9 am. A BBQ will follow afterwards for all that help out for the day and are present.

2023 l’assemblée générale – Association des chasseurs pêcheurs de Gould le 25 mars 2023.

Tous les membres de l’Association ont le droit de participer à l’Assemblée générale le 25 mars 2023. Toutes les questions et décisions politiques de grande portée de l’Association, y compris les modifications des règles, sont réglées par l’Assemblée générale. Tous les membres auront le droit de voter soit à l’avance ou lors d’une assemblée générale et d’élire des représentants du comité exécutif pour un mandat de deux ans.

2023 Annual meeting, March 25, 2023

All members of the Association have the right to participate in the General Assembly on March 25, 2023. All far-reaching questions and policy decisions of the Association, including rule amendments, are settled by the General Assembly. All members will have the right to vote either in advance or at a general assembly and elect representatives of the executive committee for a two-year term.