Gros gibier et dindon sauvage – Stations d’enregistremen

Posted on September 29, 2016 by Admin

Gros gibier et dindon sauvage – Stations d’enregistrement

Estrie
(zones 4, 5, 6, 7)

mffp-liste-des-stations-denregistrement-estrie-zones-4567

 

Posted in Dindon sauvage, Wild turkey | Tagged , , , , , , , , | Comments Off on Gros gibier et dindon sauvage – Stations d’enregistremen

semaine des travaux annuels 2016

Posted on September 18, 2016 by Admin
Work week-end September 17th 2016 @ 10AM-2PM

Work week-end September 17th 2016 @ 10AM-2PM

La fin de semaine des travaux annuels  2016 est prévue pour le 17 Septembre de 10 heures-14 heures. L’objectif sera d’installer et d’améliorer les panneaux sur le territoire. Le point de rencontre sera à l’entrée principale sur la route 257. Au plaisir de vous y voir , à bientôt…

The 2016 annual work week-end is scheduled for September 17, 2016 @ 10AM-2PM.  The objective will be to install and improve signs on the territory.  We will meet at the main gate on route 257.  Hope to see you there…

Mise à jour concernant le 18 Septembre, 2016: La fin de semaine des travaux annuels été un succès, un grand merci à tous nos membres qui ont participé. Il y a maintenant cinq (5) nouveaux panneaux du club à chaque barrière principale qui identifient le club là où se situent l’accès des voitures et des camions sur les routes 108 et 257. Les panneaux du club ont été changé sur l’ensemble du territoire qui bordent les routes 108 et 257.  Un BBQ a été organisé par la suite pour les membres. Merci beaucoup!

Update September 18, 2016: The work week-end was a success, many thanks to our members that participated.  There are five (5) new large club signs at each main gates which can be access by cars and trucks on routes 108 and 257, and the club signs have been refreshed across all territory that boarders route 108 and 257.  There was a BBQ afterwards on the territory for the members.  Thanks Again! 

 

Posted in Association | Tagged , , | Comments Off on semaine des travaux annuels 2016

Chasse à l’orignal

Posted on August 7, 2016 by Admin

a_orignal

Mâle et veau Engin : arbalète et arc Mâle et veau  Zone 4 Du 1er octobre 2016 au 7 octobre 2016. Engins : armes à feu, arbalète et arc Du 15 octobre 2016 au 23 octobre 2016

Bull and calf Gear: crossbow and bow Zone 4  October 1st, 2016 to October 7, 2016.   Gears: firearms, crossbow and bow October 15, 2016 to October 23, 2016 .

http://mffp.gouv.qc.ca/english/publications/online/wildlife/hunting-regulations/index.asp 

http://mffp.gouv.qc.ca/publications/enligne/faune/reglementation-chasse/index.asp

Posted in l'original, moose | Tagged , | Comments Off on Chasse à l’orignal

Périodes de chasse sportive à l’ours noir

Posted on May 25, 2016 by Admin

2016 Black Bear Gould

Périodes de chasse sportive à l’ours noir Du 1er avril 2016 au 31 mars 2018

2016-chasse-ours-noir

http://mffp.gouv.qc.ca/publications/enligne/faune/reglementation-chasse/index.asp

Black bear hunting seasons

2016-Hunting-BlackBear

http://mffp.gouv.qc.ca/english/publications/online/wildlife/hunting-regulations/printed/index.asp

 

Posted in Black Bear, l’ours noir | Tagged , , | 1 Comment

Cotisation 2016

Posted on March 13, 2016 by Admin

Modes de paiement de la cotisation annuelle :

Afin de faciliter la gestion de l’association nous vous demandons de payer la cotisation annuelle par chèque à notre trésorier et ce avant le 31 mars 2016.  Les chèques peuvent également être remis avec votre clé lors de l’assemblée, le 19 mars. S.V.P. payez par chèque.

Il y a possibilité pour les membres de payer en deux versements, le premier au plus tard le 31 mars et le second au plus tard le 30 juin et les deux chèques doivent être reçus avant le 31 mars 2016.

2016 renewal

Payment of the annual contribution:

To facilitate the management of the association we ask you to pay the annual fee by check to our treasurer and before March 31, 2016. The checks may also be provided with your key at the meeting on March 19. S.V.P. paying by check.

There is a possibility for members to pay in two installments, the first on 31 March and the second not later than 30 June and the two checks must be received by March 31, 2016.

Posted in Association | Tagged , , , , | Comments Off on Cotisation 2016

2016 Gould Carte Domtar

Posted on February 20, 2016 by Admin

Voici la dernière forme de carte Gould:

Here is the latest map form Gould:

2016 Gould Carte-Domtar

Posted in Association | Tagged , , | Comments Off on 2016 Gould Carte Domtar

Chevreuil mariné

Posted on February 20, 2016 by Admin
Taste so good...

Taste so good…

Chevreuil mariné :

Ingrédients
• 1 lb de steak de chevreuil tranché mince;
• 1/2 c a thé de fécule de maïs;
• 1 c. tab. sauce soya;
• 1 c. tab. sauce HP;
• 1 c. tab. huile végétale.

Préparations:
Bien enrober les steaks avec le mélange, placer au réfrigérateur 1/2 heure ou plus. Cuire au four préchauffé à 350ºF pendant 15 minutes. Accompagner de riz ou de nouilles au beurre.

marinated deer 2

Simple to do…

Marinated deer:

Ingredients:
• 1 lb deer steak, thinly sliced ;
• 1/2 teaspoon cornstarch;
• 1 tablespoon Soya sauce;
• 1 tablespoon HP sauce;
• 1 tablespoon vegetable oil.

Preparations:
Mix all ingredients, and coat steaks well. Place in the refrigerator 1/2 hour or more.
Cook in the oven, preheated to 350ºF, for 15 minutes.
Serve with rice or butter noodles.

Posted in Food | Tagged , , , | Comments Off on Chevreuil mariné